2004-04-15 #1

Linux 連線版常見被問到的 FAQ 彙整

註：您可以從 Linux 連線版 FAQ 彙整 看到更新過的內容！

寄件者：小州 (kenduest.bbs@bbs.sayya.org)
主旨：[文件]Linux 連線版常見被問到的 FAQ 彙整 (4/7/2004)

** 歡迎轉貼，但是請保留出處資訊 **

中文部份:

1. 文字模式下，有沒有可以提供中文顯示輸入的環境？

使用 RedHat、Fedora Linux 系統，可以這邊取得該 package：

ftp://info.sayya.org/project/jmcce/package/redhat/
       * jmcce-1.4RC2-3.cvs20020816.i386.rpm
       * jmcce-fonts-1.4RC2-3.cvs20020816.i386.rpm
       * jmcce-inputref-1.4RC2-3.cvs20020816.i386.rpm

而由於 jmcce 本身使用 svgalib 程式庫繪圖，所以系統還需要安裝 svgalib 程式庫才可以使用。svgalib 下面連結亦可取得：

ftp://info.sayya.org/project/jmcce/extra/svgalib/redhat/7.3
       * svgalib-1.4.1-12.i386.rpm

取得完成，使用 rpm -ihv 一起安裝上這些 rpm package 即可完成， 執行 jmcce 程式即可進入中文環境。

若是使用的 Mandrake Linux 的朋友，在 Mandrake Linux 9.1 與之前 版本，jmcce 有收錄於官方的套件清單內，直接執行 urpmi jmcce 即可 安裝完成。在 Mandrake Linux 9.2 與其後版本則已經移出正式維護的 套件清單內，要安裝請由下面 url 取得:

ftp://info.sayya.org/project/jmcce/package/mandrake/
       * jmcce-1.4-0.rc2.5mdk.i586.rpm
       * jmcce-fonts-1.4-0.rc2.5mdk.i586.rpm
       * jmcce-inputref-1.4-0.rc2.5mdk.i586.rpm

此版本的 jmcce 內建 svgalib，所以不需要另外安裝 svgalib 程式庫。

取得完成，使用 rpm -ihv 一起安裝上這些 rpm package 即可完成， 執行 jmcce 程式即可進入中文環境。

2. 在文字介面進入中文系統後，或者是在圖形介面開啟終端機程式，都可以 在命令列輸入中文，但是 telnet 連上其他站台就無法輸入中文而變成亂碼？

特定版本的 telnet 程式預設使用 7bit 方式來輸入資料進行處理，所以 輸入的中文用 7bit 送出會產生亂碼情況。

通常可以在使用 telnet 程式時，另外加上 -8 或者是 -L 參數即可解決， 或者是可以在連線之後，按下 telnet 預設的 ctrl-] 熱鍵，然後輸入 set binary，如此也是可以解決該問題的。

3. 安裝好 RedHat 與 Fedora Linux 後，於 Linux 主機放置的中文檔名的 檔案，透過 ftp 連線存取都是看到亂碼？

因為這些版本目前安裝時若是選擇繁體語系，預設 locale 語系設定將為 zh_TW.UTF-8，也就是走 unicode 編碼。檔案系統的檔案直接使用 unicode 編碼目前在一些環境上還有一些問題，建議安裝好系統把 locale 語系設定 調整為 zh_TW 或者是 zh_TW.Big5，如此在 Linux 系統環境存取檔案名稱 部份就不會走 unicode 編碼方式。

調整作法，以 RedHat、Fedora、Mandrake Linux 等系統來說，皆可以調整 /etc/sysconfig/i18n 檔案設定。比方像是:

LANG=zh_TW

改完後重新登入系統即可生效。當時可以透過執行 locale 指令檢視設定。

4. 安裝好 Linux 系統，當初是選擇繁體語系，在純文字介面時輸入指令程式 都會顯示亂碼？

因為單純文字介面沒有中文環境，所以加裝 jmcce 等這類文字中文終端機 模擬環境就可以解決該問題，或者是可以調整 locale 語系設定。

指定 locale 語系部份，可以考慮把 LC_MESSAGES 與 LC_TIME 的 locale 變數指定為 POSIX 或者是 C 即可使用單純文字訊息回應:

export LC_MESSAGES=C
export LC_TIME=C

以 RedHat、Fedora Linux 來說，可以於 /etc/profile 檔案最後加入:

if [ -z "$DISPLAY" ]; then
  export LC_MESSAGES=C
  export LC_TIME=C
fi

如此每次登入系統時，會偵測目前是否在 X 下。若是不在 X 環境下，表示 可能環境無法支援中文顯示，那就改用單純英文訊息替代。

5. 將 Windows 9x 的 FAT 磁片分割區掛入系統後，卻發現中文都看不到，只看到 一堆亂碼或者是 ???? 符號？

使用 mount -t vfat 掛入 vfat 這類分割區裝置時，預設 mount 使用英文 字集掛載，所以中文顯示會有問題。修改方式需要於 mount 時傳入必要的 codepage 與 iocharset 參數指定即可解決。

若是系統是使用 zh_TW.UTF-8 語系環境，使用如下敘述進行掛載:

mount -t vfat -o iocharset=utf8,codepage=950 /dev/hda1 /mnt/tmp

若是系統是使用 zh_TW or zh_TW.Big5 語系環境，使用如下敘述進行掛載:

mount -t vfat -o iocharset=big5,codepage=950 /dev/hda1 /mnt/tmp

若是掛入後還是無法正確看到中文顯示，通常還與 ls 程式本身有所關係。 於特定的 ls 程式因為本身所連結的程式庫的關係，執行 ls 時還需要特別的 加上 --show-control-chars 參數才可以正確檢視中文檔案名稱。

另外注意事項是，若是在 ntfs 分割區上，只能夠使用 -o iocharset=big5 傳入該編碼指定，不需要指定 codepage 項目。

網路 FTP 部份:

1. 設定完 ftp 後開放匿名登入，為何匿名登入的使用者無法正確存取到使用

ftp 匿名登入後，ftpd 會進行 chroot() 呼叫，讓登入的系統原本的目錄 (像是 /var/ftp) 變成該 client 的 / 根目錄。若是 symlink 的連結超出 系統該匿名預設的目錄外，結果當然是無法存取。

若是希望在 chroot 環境還是可以存取到超出該目錄範圍的檔案目錄，目前 可以透過 mount 的 --bind 參數將分享項目掛入至 chroot 的目錄內即可。

使用方式如下:

mount --bind /home/share /var/ftp/pub/share

mount 敘述，寫在 /etc/fstab 時則使用下列語法:

/home/share /var/ftp/pub/share none bind 0 0

多媒體部份:

1. Linux 系統有那些軟體可以看 mpg、avi、wmv 檔案？

由於 RedHat、Fedora Linux 官方政策所以並沒收錄這些現成的 package 在系統內，所以要安裝使用，可以透過其他 3rd 廠商打包的 rpm package 進行安裝使用。

詳細資訊可以查看: http://freshrpms.net/

Mandrake Linux 的使用者，安裝時選擇 mplayer 即可使用。若是當初 沒有安裝，可以執行 urpmi mplayer mplayer-gui 即可安裝完成。執行 mplayer 或者是 gmplayer 即可使用。

要播放 wmv 檔案，需要另外安裝 mplayer 另外提供的 win32decode 檔案，詳細請參閱 mplayer 網站。

2. 我的 xmms 播放器程式無法支援 mp3 檔案播放？

由於 mp3 一些專利問題，RedHat、Fedora Linux 官方政策直接移除了 xmms 的 mp3 plugin 支援。要支援能夠播放 mp3 檔案，可以連線到 xmms 的 官方站台取得預先編譯好的 rpm package 安裝更新即可使用。

xmms 官方站台: http://www.xmms.org/

3. 我的 gaim 無法上 msn？

Microsoft 的 msn 連線規格之前有調整過一次，所以使用舊有的 msn 協定的軟體都需要更新升級後才可以支援新版本的通訊協定。

Mandrake Linux 9.1 的使用者，這邊可以取得更新套件:

ftp://mdk.linux.org.tw/pub/mandrake/updates/9.1/RPMS/
       * gaim-0.75-1.2.91mdk.i586.rpm
       * gaim-encrypt-0.75-1.2.91mdk.i586.rpm

Mandrake Linux 9.2 的使用者，這邊可以取得更新套件:

ftp://mdk.linux.org.tw/pub/mandrake/updates/9.2/RPMS/
       * gaim-0.75-1.2.92mdk.i586.rpm
       * gaim-encrypt-0.75-1.2.92mdk.i586.rpm
       * gaim-festival-0.75-1.2.92mdk.i586.rpm
       * gaim-perl-0.75-1.2.92mdk.i586.rpm

RedHat Linux 9.0 的使用者，這邊可以取得更新套件:

ftp://linux.sinica.edu.tw/pub1/redhat/updates/9/en/os/i386/
       * gaim-0.75-0.9.0.i386.rpm

取得完成，使用 rpm -Fhv 安裝更新即可使用。

系統部份:

1. 我的 RedHat、Fedora Linux 無法支援 NTFS 分割區掛載？

若是要掛載 ntfs 分割區，在 http://linux-ntfs.sourceforge.net/ 上 可以找到非常多預先編譯好的 rpm package 可以安裝使用。要抓取前，先 執行 uname -r 確認一下自己系統目前用的核心檔案，然後連上該網站後 再抓取符合系統系統核心版本的 kernel package 即可進行安裝使用。

--
Best Regards
Kenduest Lee
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: kendlee.sayya.org